C’est la vie. Astrazeneca (nome della società divenuta popolare nel mondo per l’omonimo vaccino) porta un suono che ha a che fare con gli astri. A pensare al cielo è stata una vecchia azienda svedese che fino a che non si è fusa con altra ditta inglese, la Zeneca group, si chiamava semplicemente Astra AB.
Se taluni problemi che hanno accompagnato la produzione, la distribuzione e la somministrazione dell’ormai popolare vaccino Astrazeneca, dovessero essere sostituiti dall’opportuna piena tranquillità, i manager potrebbero invocare un motto latino: per aspera ad astra. Come dire che il percorso verso gli auspicati successi “astrali” è stato intricato, ma in ogni caso è bene quello che finisce bene. Probabilmente l’originaria casa svedese sin dai suoi albori aveva puntato il muso allo zenit. C’è da pensare inoltre che abbia avuto successo nel tempo, fino magari a sfidare l’altro motto antico “Si digito coelum tetìgeris (se avrai toccato il cielo con il dito). Ma se Astrazeneca, per i suoi prezzi modici e la sua ricerca ben finanziata sembra stia facendo il suo cammino “per aspera ad astra”, altre aziende consorelle stanno da tempo toccando il cielo con un dito, e via via, lo oltrepasseranno. Quasi come dire: non tutto il male viene per nuocere.
Towards a successful path, eventually?
C’est la vie. Astrazeneca (the company whose name turned into a popular one worldwide because of the vaccine bearing the same name) carries a sound that has to do with the stars. To think of the sky was an old Swedish firm that, until it merged with another English one, the Zeneca group, was simply called Astra AB.
If the problems that have crossed the production, distribution and administration of the now popular Astrazeneca vaccine, were overcome by a path towards a complete tranquility and merit, its managers could invoke the Latin motto: per aspera ad astra. As to say that the path towards the hoped astral successes, even though bumpy, anyway would have been fruitful. Probably the original Swedish house had aimed at the zenith since its inception and you can guess that it has been successful over the time, even up to challenge another ancient motto, that is “Si digito coelum tetìgeris” (if you have touched the sky with your finger). Anyway, if Astrazeneca, thanks to its modest prices and its well-funded research, is bound to be on its way “per aspera ad astra”, other sister companies have long been “touching the sky with a finger”, more and more will go across and beyond it. As to say: every cloud has a silver lining.
