Dear colleagues!
Today, when fierce fighting is going on in the suburbs of the Ukrainian capital, the ancient city of Kyiv, when the Russian army bombs Ukrainian cities and villages, we scientists of the Modern Art Research lnstitute of the National Academy of Arts of Ukraine calls on the world community not to be indifferent to the fate of our country.
Today, Ukraine is not only defending its right to independence from Russia’s imperial claims but also – at the cost of the lives of its heroic defenders – is shielding the entire civilized world from the threat to its existence.
At the stake of Russia’s geopolitical ambitions is the destruction not only of Ukraine and its cultural traditions but to destruction of the world’s cultural heritage.
Despite the position of silence and “neutrality”, which with rare exceptions, was chosen by the intelligentsia of the country-aggressor, the responsibility for the bloodshed in Ukraine lies on its shoulders.
As Russian culture, along with humanistic ideals, has portrayed and continues to portray imperialist encroachments under the pretences of the “Russian world”, we call on the world cultural community to end all forms of cooperation with every Russian science, culture and art institutions.
Glory to Ukraine! Glory to the heroes!
Director of MARI
Victor Sydorenko
Victor Sydorenko: cessare ogni collaborazione scientifico/culturale con la Russia
L’ appello agli intellettuali
Victor Sydorenko, artista, scrittore, direttore del MARI (Istituto di Arte Moderna e Ricerca di Kiev) e vice presidente della National Academy of Arts of Ukraine, nel clima di disperazione del suo Paese, lancia un appello al mondo degli intellettuali, della scienza, dell’arte.
Un invito accorato a «non essere indifferente al destino del nostro Paese. L’Ucraina sta difendendo il suo diritto all’indipendenza dalla Russia.
Inoltre, pur a costo della vita dei suoi eroici difensori, fa da scudo all’intero mondo civilizzato contro la minaccia alla sua stessa esistenza».
In pericolo il patrimonio culturale mondiale
Si tratta della «distruzione non solo dell’Ucraina e delle sue tradizioni culturali, ma anche del patrimonio culturale del mondo.
A dispetto del silenzio o della “neutralità” scelta dall’intelligentsia del Paese aggressore (salvo eccezioni), la responsabilità dello spargimento di sangue in Ucraina cade tutta sulle sue spalle».
Syderenko lancia questo appello «alla comunità culturale del mondo per fermare ogni sorta di cooperazione con qualsiasi istituzione scientifica, culturale e artistica della Russia».
«Gloria all’Ucraina! Gloria agli eroi!»
Il Direttore del MARI
Victor Sydorenko
